1
00:00:25,210 --> 00:00:29,310
Bonjour, je m'appelle Louise e
Je suis un concepteur de jeux.

2
00:00:29,690 --> 00:00:36,940
J'ai travaillé sur plusieurs jeux,
y compris le cimetière des licornes

3
00:00:38,750 --> 00:00:44,800
Il y a quelques années, j'ai eu l'idée de
créer un jeu de tir à la première personne

4
00:00:44,830 --> 00:00:50,780
c'était tellement réaliste de lancer
le joueur en état de transe

5
00:00:50,810 --> 00:00:57,120
lui faisant penser que la vraie vie
et le jeu sont interchangeables.

6
00:00:58,140 --> 00:01:03,770
Le titre du jeu était Baby Invasion
et le principe était simple

7
00:01:03,800 --> 00:01:10,810
Un groupe de voleurs armés envahit
les grandes maisons en volant les riches habitants

8
00:01:11,020 --> 00:01:15,730
en utilisant des visages de bébé comme
avatar pour ne pas être reconnu

9
00:01:15,760 --> 00:01:19,200
C'était une expérience dans le royaume
de la réalité et de la violence

10
00:01:19,230 --> 00:01:21,530
et je voulais vraiment que cela se réalise

11
00:01:21,560 --> 00:01:26,140
Nous étions à mi-chemin quand
nos serveurs ont été piratés

12
00:01:26,170 --> 00:01:30,440
par un gang international
basé en Roumanie

13
00:01:30,460 --> 00:01:37,740
Le jeu incomplet a été divulgué
sur le dark web et c'était horrible

14
00:01:37,770 --> 00:01:44,770
Le jeu a pris sa propre vie et
certaines personnes ont commencé à l'imiter

15
00:01:44,790 --> 00:01:52,970
Les joueurs ont été fascinés par le
jeu et ils sont devenus les bébés envahisseurs

16
00:01:53,000 --> 00:02:00,280
diffuser en direct je
leurs crimes à des millions de personnes

17
00:02:00,300 --> 00:02:02,880
C'était un malheureux cauchemar

18
00:14:51,670 --> 00:14:53,190
 Champ libre.

19
00:15:03,190 --> 00:15:07,490
CE N'EST PAS UN FILM

20
00:15:07,510 --> 00:15:11,170
C'EST UN JEU

21
00:15:11,190 --> 00:15:17,390
CE N'EST PAS UN JEU

22
00:15:18,630 --> 00:15:23,200
C'EST LA VRAIE VIE

23
00:15:23,230 --> 00:15:27,220
CE N'EST PAS LA VRAIE VIE

24
00:15:27,240 --> 00:15:32,880
LA VRAIE VIE N'EXISTE PLUS

25
00:15:32,900 --> 00:15:37,960
IL N'Y A QUE LE MAINTENANT

26
00:15:39,240 --> 00:15:41,070
Champ libre.

27
00:15:41,090 --> 00:15:46,400
L'INFINI MAINTENANT

28
00:17:42,430 --> 00:17:44,020
Champ libre.

29
00:37:06,080 --> 00:37:08,080
Je suis là.

30
00:37:16,210 --> 00:37:17,370
Avez-vous entendu ?

31
00:37:19,060 --> 00:37:20,010
Je suis là.

32
00:37:25,300 --> 00:37:26,030
Allons-y.

33
00:37:27,690 --> 00:37:28,810
Très bien.

34
00:37:31,060 --> 00:37:33,920
C'est la nuit dans
où viennent les démons.

35
00:38:05,040 --> 00:38:07,950
Monsieur Jaune, vous allez bien
en allant vite.

36
00:38:07,980 --> 00:38:09,970
Votre mission est de trouver
et ouvrez le coffre-fort.

37
00:38:10,000 --> 00:38:13,120
Trouvez quelqu'un qui connaît le code
connectez-vous et convainquez-le de vous le révéler.

38
00:38:13,140 --> 00:38:16,440
Collectez des pièces en cours de route.

39
00:38:52,940 --> 00:38:59,150
Remettez les bagues ou vous direz
adieu à vos doigts !

40
00:39:13,720 --> 00:39:15,140
Je suis là.

41
00:44:44,570 --> 00:44:49,920
Monsieur Jaune, n'ayez pas peur,
l'équipe cherche le coffre-fort

42
00:44:49,940 --> 00:44:55,550
et tous les habitants de la maison.
Cela ne prendra pas beaucoup plus de temps.

43
00:45:18,010 --> 00:45:23,320
Où est la salope d'argent ?!

44
00:45:23,340 --> 00:45:30,790
Je sens l'énergie s'écouler de moi
je viens de t'écouter.

45
00:45:50,320 --> 00:45:55,320
Monsieur Jaune, allez-y doucement, nous
Nous allons nettoyer l'aile est.

46
00:45:55,350 --> 00:46:00,830
Continuez à l'interroger sur
emplacement du coffre-fort et du code.

47
00:46:29,460 --> 00:46:32,290
Détendez-vous et interrogez-la.
Ne faites pas confiance aux mensonges des gens.

48
00:46:32,320 --> 00:46:35,330
À l'intérieur, quelqu'un a des informations qui
se révèlent lors des interrogatoires

49
00:46:35,350 --> 00:46:38,540
Ce ne sont peut-être pas les bonnes informations,
respirez donc la vérité autour de vous.

50
00:47:45,250 --> 00:47:48,930
Viens avec moi! je suis
fatigué de faire le tour.

51
00:47:48,960 --> 00:47:55,440
Nous ferons une petite tournée de rééducation
et nous vous fournirons l'information.

52
00:48:18,870 --> 00:48:23,070
Continuez à avancer !!!

53
00:48:55,060 --> 00:49:00,570
Ils ne veulent pas nous donner le code de
en sécurité ! Qu'est-ce que vous voulez faire?

54
00:49:01,380 --> 00:49:03,330
M. Purple cherche des pièces.

55
00:49:03,350 --> 00:49:06,150
Rencontrez-le quand
vous en aurez collecté suffisamment.

56
00:49:21,720 --> 00:49:25,360
Chante-moi une berceuse !

57
00:49:51,430 --> 00:49:53,570
Ouah. C’était nul.
Vous n'êtes certainement PAS un chanteur.

58
00:50:13,470 --> 00:50:16,260
N'oubliez pas : gardez une trace de tout
des témoins qui peuvent vous identifier.

59
00:50:16,280 --> 00:50:19,340
Voici une petite comptine pour vous aider
de s'en souvenir après chaque interrogatoire.

60
00:50:19,370 --> 00:50:22,710
S'ils voient votre visage.
Vous devez le traquer.

61
00:50:38,330 --> 00:50:42,650
Je ne connais pas le code !
Je ne sais pas où est mon mari !

62
00:50:49,870 --> 00:50:55,410
Nous te trouverons un nouveau mari
si tu nous dis le code !

63
00:53:22,900 --> 00:53:25,520
M. Purple a du temps
 Heure d'arrivée estimée à 5 minutes

64
00:53:25,550 --> 00:53:29,170
avant de me retrouver avec le coffre-fort.
Faites une pause et soyez prêt.

65
00:54:21,860 --> 00:54:27,620
Merci pour les pièces.
Mes forets devraient percer sans aucun problème.

66
01:00:37,930 --> 01:00:41,930
Ouvrez tous les coffres-forts restants
pour un gros bonus de pièces !

67
01:01:26,310 --> 01:01:28,870
Monsieur Jaune, la mission avance bien.

68
01:01:28,890 --> 01:01:37,890
Êtes-vous heureux? 
Le bonheur est-il d'être riche ?

69
01:02:08,500 --> 01:02:16,500
Rassemblez tout le monde !

70
01:02:22,700 --> 01:02:27,880
Laissez-les partir !
Ils n'ont rien fait !

71
01:04:05,000 --> 01:04:06,830
Ils viennent pour vous.

72
01:07:26,010 --> 01:07:30,450
Célébrons cette soirée spéciale
l'été avec une séance photo.

73
01:08:04,490 --> 01:08:08,260
Parce que nous ne le faisons pas tous
le signe de l'alliance ?

74
01:08:44,130 --> 01:08:46,820
Et c'est parti, c'est parti, c'est parti !

75
01:09:33,140 --> 01:09:36,470
En mouvement !

76
01:10:38,070 --> 01:10:46,090
" CONDUIRE LENTEMENT ! 5 milles en dessous de la limite de vitesse.
Il n'est plus nécessaire de se laisser distraire maintenant. »

77
01:11:24,810 --> 01:11:30,700
Monsieur Jaune, triez vos vêtements et préparez-vous
un alibi parce que tu rentres à la maison !

78
01:11:30,730 --> 01:11:36,090
Nous avons ri. Ils ont pleuré
A bientôt pour la prochaine mission.

79
01:14:39,790 --> 01:14:43,340
Tout cela doit cesser.

80
01:14:46,260 --> 01:14:48,500
Jeu terminé.

81
01:15:55,050 --> 01:15:57,880
C'était un malheureux cauchemar

82
01:15:57,910 --> 01:16:02,730
Chaque nuit, je posais ma tête sur l'oreiller
je me demande comment cela pourrait arriver

83
01:16:02,750 --> 01:16:06,080
Et pourquoi cela devait arriver

84
01:16:06,110 --> 01:16:12,350
Je n'ai jamais été très religieux,
mais maintenant je suis devenu un

85
01:16:12,380 --> 01:16:17,580
J'ai prié Dieu, le suppliant d'arrêter
le jeu, mais le jeu ne s'arrête jamais

86
01:16:17,600 --> 01:16:23,810
Le jeu continue pour toujours
et ça devient de plus en plus populaire